The following article is from 尼厂 Niwerk Author 汽锅房老王
弗朗茨 · 昆普夫，国防军第 71 步兵师第 194 步兵团团部电话兵。战前是理发师，战后，他开了一家我方的理发店，一直在那里艰深到退休。
明信片：正在回收电话线的德军电话兵。
这是包围圈合拢之前的事情了——在向斯大林格勒鼓励的经由中，我们的东谈主越来越少，是以派来协助我的，时常都是些苏军战俘。一天傍晚，我接到一个要紧任务，上司给了我 12 个战俘，要我带着他们在营造就所周围铺设电话线，我很不释怀他们，于是说："再给我个德国东谈主吧！"
上头的回复是："去哪儿给你找德国东谈主去，你和老毛子一向处得来的！"我竟尴尬以对。
于是，我用俄语问那些战俘："你们有水和面包吗？"
他们摇摇头，说："莫得"。
我给他们看，暗意我也什么都莫得，那就去尸体上碰碰命运吧。
完成任务后，我带着战俘回到造就所。我的手上、脚上和脸上都有伤口，而且一经化脓，是以我从途经的尸体上找了一些绷带。之前，我还找到一对布鞋，坐窝脱下靴子，把布鞋换上，还用铁丝把布鞋绑在脚上，以防掉落。
我只消看见医务兵，就会喊："来帮帮我！"
医务兵一般都会答："没绷带了！"
我说："我有！"
于是他会把我痂皮的伤口揭开，涂上碘酒，这么我就能缓解一阵子，在战友的匡助下，我也能我方给我方科罚一下。
我们冉冉迫临斯大林格勒，那时候我有个助手，是毛子兵，叫阿列克谢，跟了我很久，我们干系很好。他致使启齿和我要一支步枪，我说："我们有一支枪就够了，若是我受伤了，你就用我的枪保卫我们！"我致使还把枪弹给他看，有时候他莫得东西吃，我就把我方的口粮分给他。
一天晚上，我在斯大林格勒荒野架设电话线，电话线需要通过一条鹅卵石路，于是我让阿列克谢把电话线埋得深一些，以防被坦克碾断。等他完成之后，我叫他休息一下，等我归来。我去布设通向造就所的线路，但电话线缆一经不够用了，于是我到处找，用双手在土壤里摸索，效果找到了一些苏军留住的断线，我把断头一个个接续起来，终于凑出了这条要紧的电话线。
德军 TT33 野战电话及轻重两种电话线轴。
干完活儿的我热诚愉悦，顺着铺好的线路很快回到助手阿列克谢那里。我俯身钻进路边的沟渠里，四下放哨，高声喊他的名字。我等得有点不耐心，但没认为他会跑路，否则他也不会把电缆在鹅卵石缝里埋得那么好——那活儿其时我我方是作念不来的。
借助火光和照明弹的光亮，我一边喊着他的名字，一边寻找。倏得，一个下水谈井盖被推开了，我举着步枪凑向前往，从里面钻出来的恰是阿列克谢，我欢乐万分——又学了一招，我心想，若是以后再际遇弥包涵况，我也钻下水谈。
在我离开技巧，阿列克谢找到了一个苏军留住的伙食灶，嚷嚷着要去那里望望，我拗不外他，说："好吧，但要快！"他一跃翻过木栅栏，下一秒就扔回一个罐子来。翻开一看，里面是肖似于布丁的东西，我用手掏出一把尝了尝，没什么滋味，似乎是小米或者玉米作念的，好赖是个能吃的东西——这时候，任何能吃、能喝的东西，都是上天的恩赐。
在且归的路上，我们听到一个受伤的苏联兵在呼救，我拉了拉阿列克谢的胳背，说："那里有个‘俄国同道’！"他往常和那东谈主说了几句话，然后反过来拉住我，说我们该走了。
第二天朝晨又链接紧迫，阿列克谢被调往另一支工兵连。天色已亮，通往造就所的电话线已被炮火割断，我们此刻正向城市里面鼓励。走了一段路后，另别称电话兵格布利赫和阿列克谢一同赶上来。我看见格布利赫窘态不胜，便喊谈："我们在这个弹坑里躲会儿吧！"我借机把路上找到的一块面包用匕首切成几片，与他们分食，倏得，格布利赫说："我要把这个老毛子枪决了！"我大吃一惊——格布利赫前几天才分过来，天然呆的时期不长，但这个东谈主间地狱一经满盈让他崩溃。
我立时对阿列克谢说："这位战友不会果然枪决你，他有点儿崩溃了，我去和中士说，今天必须把你要归来。"我把手递给他，他线路了。简短告别后，我们各自去寻找各自的电缆，格布利赫朝伏尔加河所在走去，我则往城外走。
在此次算作中，我和战友威廉 · 亨尼格接近了一条柏油路，路侧铺有东谈主行谈，枪弹乱飞，残缺随地，还有铁丝网，到处都是交火声和照明弹的闪光，令东谈主相当不安。于是我让威廉进行警戒，我方去查抄线路。我把器材挂在脖子上，把随身的匕首插在东谈主行谈上一棵小树底下的土坑里。我刚用口令报完"查抄已毕！"威廉就在呼喊："俄国东谈主来了！"
我回复："别开枪！"这里只好铺装路面和铁丝网，我无处隐敝。我捡起靠在树旁的卡宾枪，解掉保障，把枪顶在髋部，手指搭在扳机上。借着火光，我看到了一个苏联兵的身影，笼罩在照明弹闪光，烟雾和硝烟之中，显得特地隐衷。这位"同道"从街谈中间围聚，向前走了三四步，环视四周，又链接前行。
我想，原来你们也不敢大摇大摆！他每走一步我都盯着，盯着四周，盯着他的冲锋枪，一朝他想动粗，那他必死无疑！又走了几步，我看见第二个苏联兵，我向左回身，悄然对准他的躯壳。他又走了几步便停了。我寻找威廉，却没见着他，他可能在十字街头的岗位后头潜藏着。
随后又来了十个，都端着冲锋枪，我已决定一朝被发现就开火自保，但和 12 个冲锋枪兵群斗，我定无胜算，但起码能放倒几个。为什么我们离得那么近，却莫得"发现"对方呢？我于今都想欠亨，难谈是他们也不想开火，看我也没发枪就刻意侧目吗？其时的距离也就有三米，若是他们莫得火器，我倒是想和他们唠两句……
毛子兵走后，我果然在岗位后头找到了威廉，我们链接前进，手里执着电缆。俄国东谈主的出现让我们愈加严慎。我时常停驻，不仅仅用眼睛，还用全身去感受周围环境。我一经民俗了乱飞的枪弹、炮弹、迫击炮弹和照明弹。
我们看到了什么？一辆满载内衣的卡车！我一经好几天莫得内裤和背心穿了，正本的一经脏得没法再穿，尽是虱子，我确凿受不了，就把它们扔掉了。这未必是个作假，因为我其他的衣物景况也好不到哪去。夜里阴寒，简直像是衣服铁皮裤子。这个发现来得恰好，我从车上抽出一条内裤塞进腰带，又翻找一件看似衬衫的东西。天然更像件夹克，但最终也揣在了腰里。
回到造就所后，我坐窝议论格布利赫的情况。有东谈主告诉我，他和阿谁俄国助手去查抄线路后再也莫得归来。我想重心水，电话兵克劳斯 · 诺伊修斯递给我他的水壶，我大口喝下去，只觉多礼内像被燃烧了不异，这时候才发现壶里装的竟是极烈的伏特加，太吓东谈主了！一时期火辣辣地灼烧着，这时候早就莫得水了。
一个下昼，诺伊修斯带着两支卡宾枪归来，高亢地说："威廉倒在火车站，就怕活不成了！"我立马扛起担架，带着四个俘虏赶往常。路上有狙击手放黑枪，费了好大劲才接近威廉，他趴在铁轨之间，伤口有两只手那么大。我尽可能堤防性把担架放到他身边，和四个俄国东谈主沿途把他抬上去，仍保持着俯卧的姿势。
几米外等于笔陡的路堤，上头全是松软的沙土，很难攀爬。枪弹在耳边呼啸，, 我们跪爬着把担架往前挪。威廉可怜地喊叫，还翻腾躯壳，我只好把他按住。对他说："别动，我们带你去看医师！"一齐上枪声逼得我们低着头，因为白日敌东谈主看得清通晓爽。终于，我们把他抬回了漆料库，也等于团部所在地，那里有个医务兵，我们把伤员放在他眼下。
我满身大汗，靠在墙上，看着那弘大的伤口。见苍蝇落在上头，我恳求医务兵襄理，他在伤口上放了一大块纱布。威廉抬着手，我把一件军大衣垫在他头下，问他嗅觉是否好些。他莫得回复——我只可帮到这儿了。
一天晚上，我出去修理线路断点，效果遇上了令东谈主心劳意攘的一幕——我正用双手在土壤里寻找电缆，还得时经常的昂首不雅望。为了驻守被窃听，我们铺了双线，是以有一齐线路架设在高处。眼下常常会有碎石或杂物，是以我养成了尽量把脚举高的民俗。倏得，我踩到了什么，况兼踩穿了它。我的第一响应是踩到了死东谈主——果然，当我再向前一步时，发现一副肋骨恰好挂在我的右脚上。我把它踢掉，链接责任，根柢莫得时期想绪万千。
野战电话箱，盖子上贴有"通话时寄望！敌东谈主可能窃听！"的警示贴纸。
有一次，我白日在高处布线，收工后从伏尔加河所在归来，肩上扛着攀高铁钩，穿过涵洞，来到铁路堤岸。这时候一辆敞篷轿车驶来，停在我眼前，车上的东谈主衣服褐色制服，戴着万字袖章。他们说想要拍摄伏尔加河。我告诉他们："河就在堤岸后头，但敌东谈主能看得一清二楚"。他们听罢立即掉头，片期间"丧胆的国社党东谈主们"就消失在滔滔尘烟中，我心想，看来只好我们，才注定留在这里送死。
德军通信兵用攀高铁钩，穿在脚上用来援助攀援电线杆和树木等。
还有一次，我牙疼得犀利，只好去皮托姆尼克那里看牙医。牙医诊所设在一间板屋里，只好一间房间，我和几个战友坐在那里等着治牙。里面只好一把椅子和一条长凳。墙壁与边际间，到处可见枪弹穿透的陈迹以及迫击炮弹片打出的洞。而仅有的"劝慰音乐"，则是飞机呼啸声和机枪扫射声的交响曲。而那位尽责的牙医就在这么的赴汤蹈火中，淡定地踩动脚踏钻机，替我们根除牙痛！即使到了今天，我仍想向他抒发忠诚的感激。
有一天，我被召去城里的监狱，也等于师部的所在地，为我们的师长罗斯克理发。我向他的贴身勤务兵、上等兵沙贝霍恩报到，他有我方的一间牢房。走进这间牢房时，我简直不敢深信我方的眼睛：里面摆着一瞥生果馅饼。
我问沙贝霍恩："这些馅饼是从哪儿来的？我们险些什么都没得吃，而你这里竟然有？"
他答谈："我从法国带来的。"
"可别扯了，你飞速分我一个，否则我就去密告你！"
"不成，将军立时要来了。"
""那他少吃一个又奈何，我会把它分给我的战友们。"
我出去拿来了一只饭盒和一个洗衣袋。归来后，这位勤务兵用一根千里重的铁棍叮属门，不让任何东谈主看到这笔来回。他把一个馅饼放到一边，我则付了他二十马克。我仓卒用匕首切下四分之一就地吞下，其余的塞进饭盒里。
这位上等兵随后通报造就官，说理发师已到。我进去敬了个礼，环视寻找一把椅子，法例地说："中将先生，请坐。"——理发店开张了。我向他要了一条手巾盖在脖子上，便运行着手修剪。理发经由中，罗斯克敕令我与另外两位战友去百货商店待上两天，为部队官兵理发。
回到同伴那里，我把"战利品"放在桌上，用匕首把馅饼从饭盒里铲出来，分红四份，说："快吃，否则可能还得再细分。"我心想，这未必是他们终末一次能吃到甜点了。
第二天，我按照敕令去百货商店理发。途中遭到步枪射击。我心里暗想：放过我吧，我仅仅去剪头发的。我的两个同伴已先我而至，我们的"理发厅"设在地下室。其后，这间地下室成了保卢斯元戎的造就部和住所。我十分老练这栋结识的混凝土开导及通往它的谈路，因为电话线路一纵贯到那里。我们必须保持三十二条线路畅达，是以从未有过欢然。
一次排查线路故障时，我际遇一群俄国战俘。他们穿得整整皆皆，而我我方衣衫不整：军上衣一经缺了几块布，裤子更是褴褛不胜。我心想，该弄条像样的裤子才行。我对一个俄国东谈主说："把裤子脱下来！"他看了我一眼，边幅乖癖，但当我脱下我方的裤子时，他如故照作念了。我们换了裤子，他的裤子穿在我身上正妥当，仅仅棕色的神态有些永别。
此时，我一经给我方惹上了破裂。不久，一个生分的同寅用枪托猛击我背部，说谈："快走，你这个伊万！"衣服那条俘虏的裤子，外加一对神态不一的靴子，我就这么踏上了放假之路。曼克中士给了我一张根据，说等我回到德国脉土后，不错凭它领取一整套新的军装。
在从斯大林格勒复返德国的途中，我被两次除虱。到斯特布尼茨的专家汽车上东谈主满为患，很多东谈主只可站着，而我周围的座位却空着。当地的老匹夫简略认为坐在这么一个衣衫不整的前哨士兵傍边有些丢东谈主。
我便高声说谈："你们都不错厚重地坐到我身边来，我的花样未必不太体面，但我然而少量数能从斯大林格勒获准放假，全身而退的东谈主。"
话音落下，通盘的东谈主都转及其来望向我。
开云体育(中国)官方网站