想不到这竟然也会成为问题……
https://www.phpbb.com/search/?q=image+attachment
The permission you need to set is "Can download files".
It need to be set in both:
Group Permissions for the Guests group
Forum Permissions for the Guests usergroup for each forum.The "Read Only" forum permission role has this permission set by default.